DaRk TiMe : ترجمة
... عـنـدمـا كـنت صغيراً كـنت
. احـيانـاً أرى اشيــاء غـريـبة
كـابـا ؟
.... مــــاء
مــ .. مـــاء
وداعـــاً
شيجوري و الفتاة
ناتسومي ...لاتنـسـى حسناً ؟
ناتسومي
ماذا ؟
. ماذا ؟ كـنت اتحـدث عـن أخـتـبـار الشجاعة الذي في المـسـاء
هل يجب أن أذهب ؟
لـدي شعور سـيئ لهذي الرحـلة
. أطلب منك القدوم لان ليس لدينا العدد الكافي من الاشخاص
أنت يـجب أن تختلط مع الناس اجتماعـياً
أو أن لديك امور اكثر أهمية ؟
. ليس كـذلك
. سـوف يهدمون مـبنى المدرسـة القديم الاسبوع المقبل
. لذا .. فإن هذه هي فرصتنا الاخيره
. تـأكد انك سـتأتي سوف نكون في انتظارك
. في ليالي الصيف .. تخرج الكثير من الاروح
هل ستكون الامور بخير في اختبار الشجاعه هذا ؟
. انـت هنـا ناتسومي
ناتسومي
هل هذا القط لك ؟
لـمـاذا تـلـحـق بـي ؟
يـبـدو الأمـر مسلياً
أنت بـحـاجة الى حـارس شخـصي اليس كذلك ؟
.... قـد يكون ذلك صحيحاً لكن
هل هـذا القط كان يتحـدث معك ؟
. ااا..لا يـبـدو انك تتخيل ذلك
... ظننت ذلك
. تأكد أن لا تتحدث امام أي شخص
لا تستطيع أن تملي علي أوامرك
ماذا تقول ؟
حسناً..لن اتحدث أمام أحد
يجب على كل مجموعة أن تتكون من أثنين
يجب عليكم كتابة اسمائكم على الحائط في نهاية القاعة في الطابق الثاني
ثم تعودون الى هنا
. لا يوجد شيء يثير القلق .. لذلك اطمئنوا .. و استمتعوا بالخوف
سـوف نقسم المجموعات بواسطة القرعة
تتراوح الأرقام من واحد الى عشرين
. حسنا ً .. تفضلوا و خذوا رقما
. يـوجد قـصة لهذا المنزل
, في الماضي .. إله الحظ الجيد , كان يحب البشر
. و ظـَهـَـرَ على شكل طفل .. حتى يلعب مع اطفال القرويين
ومع ذلك
, كان هناك تاجر طمـّـاع .. يريد المزيد من الثروه
. قام بـ حبسه في زنزانه
. و بعدها .. التاجر حصد الكثير من المنافع . بسبب قوة الـ إله
, و لكن , في القبو المظلم .. الـ إله حزن كثيراً
, و اصبح يـكره البشر
. و صارَ شبحا ً شريرا
. بعدها .. خرج التاجر من اعماله .. و تهـدم منزله
. و مبنى المدرسه هذا .. اُقيم في هذا المكان سيء الحظ
, منذُ ان اصبح روحا ً شريره
. مازال هذا الـ إله يتجول في هذه المنطقه
لـمـاذا تقولين لي ذلـك ؟
لا يوجد سبب
حسناً كل واحد سحب ورقة
. الان نعرض الاوراق بعد العد الى ثـلاثـة
...واحــد , اثـنـان
. هـيـه ؟ لقد فقدنا بطاقة واحدة
. كـان هناك عشرين رقم
. يبدو أن لدينا أكثر من شخص واحد
! هدوء
. هذا يعني ان هناك شخص ٌ ما .. جاء بدون دعوه
يبدو أن اللجنة لم تقم بالعد جيداً
! لا
. ربـما أخذ شخص ورقتين
هـل يوجد شيء هنا ؟
. أنـا غـيـر مـتـأكـد
هل هذا ما تكلمت عنه ساسادا قبل قليل ؟
ساسادا
, حسنا ً , إن كان هوَ
. فإنه يستطيع إخفاء وجوده .. لـدرجة انني لا اشعر ُ به
. ببدو ان الامر مثـير للـ أهتمام
. سينسي
سينسي
.. لا يمكن
!! لا يمكن ان يكون بسبب الـ يوجينشو
. منذ ان وصلنا هنا .. كنت افـّـضل ان اكون مع فتاه
. حـسـناً
. اشعر بالحزن عندما افكر بإنها سـ تتهدم قريباً
. حـسـناً
. لم نرى اي شخص حتى الان
. انت محق .. هذا ما كنت افكر ُ فيه
في اي اتجاه يجب ان نذهب ؟
ما الذي تفعلينه هنا بـمفردك ؟
مـاذا حصل لـ شريكك ؟
هـيـه ..هـل أنـت بـخـير ؟
إذا ً .. لقد استيقظت ؟
. هذا الوجه ...لقد رأيته من قبل
. نعم .. بدون شك
بالرغم من انك حوّلتني لهذه الروح الحاقده .. ايضا تحاول سرقة منزلي
. البشر أنانيون دائما ً
! ناتسومي
ناتسومي
مـاذا يـحـدث ؟
هـل أنـت بـخـير ؟
! أنـتـظر
مـاذا يـحـدث ؟
. لا يـوجـد أحـد هـنا
نــ ...نـعـم
اين نيشيمورا - كون ؟
كون
نيشيمورا
حسنا ً .. هل رأيت شريكي كيتاموتو - كون ؟
كيتاموتو
كون
. نظرت ُ بعيدا ً لـ لحظه .. و بعدها لا اعلم اين ذهب
. لا
. و ايضا ً , فـ الفريق الاول لم يعـُـد حتى الان
ترى ما الذي حصل لهم ؟
. فهمت
. الجميع اخذهم ذلك الشخص
إلى من كنت تتحدث قبل قليل ؟
. هــيه ...ناتسومي
ناتسومي
انت تستطيع رؤيتهم .. أليس كذلك ؟
. انت تفعل اشياء غريبه في بعض الاحيان
, تبدو متفاجئاً مع انه لا يوحد اي ُ شيء
. و تتكلم .. مه انه لا يوجد اي شخص بجوارك
هـيـه..مـاذا تـسـتـطيع أن ترى ؟
هل هي اشياء ليست من هذا العالم ؟
, إذا كان كذلك
. فـ سأبقي الامر سرا ً بيننا
هل تساعدني ؟
حسنا ً؟
الحقيقه هي انك تستطيع ان تراهم .. أليس كذلك ؟
!! نيانكو - سينسي
إذا ً فهي ليست شيئا ً مختلفا ً .. صحيح ؟
. تبدو كذلك
www.xblackox.com
Black Ocean Team
. إنهُ لا يـفـتح
. يبدو انه يوجد حاجز على مبنى المدرسه يجعل الخروج منها امرا ً مستحيلاً
سينسي , هل يمكنك البحث عن مكان للخروج ؟
سينسي
مـاذا ؟
. يا لك َ من قائد
مـ - مـا هذه الهئيه ؟
. هذه الهيئه ملائمه اكثر
.. شيء
... شيء مثل كرة المراوغه .. طار بـ أتجاهي
من هذه ؟
.. آآآه , حسناً
, إنها لاعبه في نادي كرة المراوغه
. و جاءت لأخذ كرتها التي سقطت بعيداً
. إذا .. فـ لدينا ناد ٍ لـ كرة المراوغه
. حسنا ً , سأذهب لـ ألقي نظره
, سأهتم بـنفسي جيداً
. لذا لا تقلقوا
. تبدو مغروره
. إنـ - إنها كابتن الفريق
!.. إنه إنسان ! إنسان
!.. نعم , إنه إنسان
. إذا ً .. مازال هنالك اشخاص ٌ هنا
. يجب ان نـُـخبر شيجوري - ساما بهذا
شيجوري
ساما
. يـ أصحاب المستوى المنخفض الرديئين
!.. لقد رأتنا
!! اهرب
, عندما كنت في المدرسه المتوسطه
. شاركت في اختبار لـ الشجاعه .. مثل هذا
, كنت ابكي , و اركض في كل اتجاه
. و عندما عـُدت إلى البيت , اكتشفت انني قد اضعت ُ شيئا ً ثميناً
. عدت لـ المدرسه وانا و حيده و خائفه لـ البحث عنه
, كنت خائفه جدا ً
. و لم استطع إيجاد اي شيء
.. و بعدها
ما الذي تفعلينه ؟
. لقد اضعتُ تعويذتي
.إنها غاليه بالنسبه لي
. حاولي إيجادها بسرعه .. و غادري مباشرة
, و بعد ذلك
, لم استستلم , و واصلت ُ بحثي
. و لكن .. لم اجد شيئاً
... و عندما فقدت الامل في إيجاده
. آوي
هل هذه هي َ ؟
نـعـم ! شكراً لك
... شـكـراً جـزيـلاً
. لقد كِـدتُ أفقدُ الامل
. إنها تـِذكار من اُمي
و لكن .. لماذا تستخدم هذه العصا ؟
. كائن شرير مثلي .. لا يستطيع لمس اي شيء مقدّس
هل انتهيت ِ ؟
. هيـّـا .. غادري
شرير ؟
... ما الذي تتحدث
عنه ؟
, من خلال كلامه .. و مظهره
. كنت اتساءل .. إن كان َ شبحاً
. بعدها .. بحثت عن قصة إله الشباب
. " و تعلمت ايضا ً ان كلمة " شرير " تعني " قذر
. بعدها .. اصبحت آتي إلى هنا كل يوم
" انا اريد ان اشكرك .. لذا اخرج , انت لست شرير "
. أردت ُ ان اخبره بذلك
. و لكنه .. لم يـُـظهر نفسه ليّ ابداً
.. لهذا .. إن كنت ترى هذه الاشياء
. اُريدك أن تساعدني
, هذا المكان سوف يـتهدّم
. لهذا .. أظن ُ أن هذه هي فرصتي الاخيره
. أنا آسفه لـطلب هذا الطلب منك
. لأ بأس
انت حقا ً لا تستطيع ان تراهم .. يـ ناتسومي - كون ؟
. نعم
. حسنا ً
! لـم يـعـد أحـد
أيـن الجـمـيع ؟
ناتسومي ؟
أيـن أنـت ؟
! نيانكو - سينسي
. إن اتباعه ُ من المستوى المنخفض , و لكنه يبدو شيئاً آخر
. من الممكن ان يكون اسمه ُ موجودا ً في الـ يوجينشو
. اسم تلك الروح هو شيجوري
... شيجوري
. إنه مزعج جدا ً , لذا لـ نغادر حالاً
. إن الحاجز قوي .. و لكن بقوتي استطيع كسـره
. هيا بنا
و ماذا بشأن الاخرين ؟
. انسى أمرهم
انت لا تحب الناس , صحيح ؟
لقد كانت طفولتك كـ الكابوس .. صحيح ؟
... هذا
.. هذا .. قد يكون صحيحاً
. و لكن .. مهما حدث .. لأ نستطيع تركهم لوحدهم
! اُريد ان افعل شيئا ً استطيع فـِعله
! ناتسومي - كون
أين انت ؟
! ناتسومي - كون
هل انت بخير ؟
. نـ - نعم
. إن الاتباع يجتمعون
. يبدو انه في السقف يـ ناتسومي
. نعم
السقف ؟
من تقصد ؟
... هل تعني
هو ؟
إلى اين انت ِ ذاهبه يـ ساسادا ؟
! لـ رؤيته
إنه في السقف .. أليس كذلك ؟
.. حسناً
! اُريد ان اخيره
, اُريد ان اخبره ... كم تعني لي هذه التعويذه
! و كم كنتُ سعيده .. عندما وجدها لي
!! انتبه ِ
.. سينسي , خذ ساسادا إلى مكانٍ آمن
!.. انني اعتمدُ عليك
ما الذي تخطط لفعله ..؟
.. سوف أوقفه
!.. سأعيدُ له اسمه و اقنعه بذلك
.. - نـا
!.. ناتسومي - كون
.. كنت أتساءل أين ذهبت
و الان قد أتيتَ إليّ ..؟
.. أرجوك توقف عن هذا
.. أرفضُ ذلك
.. فأنا أكره البشر
.. لقد حولوني الى هذا الشكل القبيح
.. و دخلوا هذا المكان ليسخروا مني
.. حتى انهم حاولوا سرقة منزلي
.. لن أُعيدهم أبداً
.. أريد رؤية والديك يبكون من الحزن
.. هناك فتاة تريد رؤيتك
.. الفتاة الاخرى الموجودة في المنزل
لمَ لا تراها ..؟
.. لن تفهم ذلك يـ ناتسومي - دونو
أنتَ حفيد ريكو .. أوليس كذلك ..؟
.. بإمكانك استعمال اليوجينشو لتجعلني اطيعك
.. يا لكَ من شخص
.. ذلك سيجعل الامر أسهل ، سأعيد لك أسمك
!.. لستُ بحاجةٍ اليه
!.. لا احتاج ان تطلق سراحي
.. لستُ بحاجة ذلك الاسم القذر
!.. قم بإحراقه فقط
.. شيجوري - ساما .. أنا أعيد لك اسمك
.. اسم يمتلكه شخص ساعد في مساندة قلب فتاة
!.. أخرج ..! ارجوك
.. لقد اتت تلك المزعجة مجدداً
!.. اريد ان اشكرك ..! يجب عليّ ذلك
.. أردتُ اخراجها بسرعة
.. لذلك قمت بمساعدتها
.. يوماً بعد يوم
.. و لم تستسلم ابداً
.. يا لهُ من شيء غريب
.. لو ان شخصاً قذراً مثلي قام بلمسها
هل سألوثها ..؟
!.. أرجوك ..! مره واحدة فقط
.. فهمت .. لمجرد انني قابلتها لمره واحدة
!.. أرجوك
.. كانت ستتوقف عن القدوم
. شكرا ً لك يـ ناتسومي
.. سوف اذهب الان
.. لقد تعبتُ من كوني غير عقلاني
!... شيجوري - ساما
.. ساسادا قالت
!.. أنكَ لستَ قذراً
!.. و أنك أنقذتها
.. ليس عليك تصديق كلمات أي شخص
.. لكن على الاقل صدّق ساسادا
! ناتـسـومـي - كون
هـل أنـت بـخـيـر ؟
.. أنا آسف أيها الصغير
.. لكن انت و ريكو فقط لا تخافون من كوني قذراً
شـــكـــراً
. نـاتـسـومي
. ساسادا
... ناتسومي - كون , في الليله الماضيه , أنا
نعم , ما الذي حدث ؟
.. الجميع كانوا نائمين على السقف
. اوووه نـعـم
ساسادا ، الحقيقة انني رأيت شيجوري - ساما يلمسك لوهلة
.. و رأيتُ قلبكِ يحاول ان يرتبط به
.. أتساءل ان كُنتِ قد شعرتي بأي شيء
التذكرة الوحيدة التي تركتها ريكو - سان
.. إذا زرت محطة القطار القديمة هنالك روحٌ واحدة
.. يا له من رجلٌ بطيء ، علينا تركه وحيداً فقط
.. أنا سانتو
!.. أرجوك ..! أريد رؤية ميكوري
DaRk TiMe : ترجمة